Oct 12, 2005

一時情急

早上在Starbucks跟怡均一起念日文
怡均上班之後
換了一個有點年紀的外國人坐在我旁邊

半個多小時後
外國人開口說:「Excuse me.」
我還以為發生什麼事咧
結果他居然說:「Do you have scissors?」
誰沒事會帶這種東西在身上啊
當然是沒有啊
不過沒想到我居然脫口而出:「いいえ」
真是瘋了.......
果然是一時情急啊
這輩子第二次跟外國人聊天
也是以一塌糊塗收場

3 comments:

Anonymous said...

我還不是一樣
別人用英文搭訕
我回答:分かりません
對方應該認為我白搭了吧!

外國人問路,就想講:あの...
上日文課,就想講:I think...

對~我們都亂了!

Cindy said...

阿那兩個日文字是什麼意思阿??

btw,那外國人或許以為妳是日本人也不一定...

Anonymous said...

我也想知道這些日文的意思...